2013年02月26日

2月20日のフランス語クラブの報告♪在日歴のとっても長い二人のゲストと日仏の違いを語る♪

みなさん、こんにちは!
今日は先週のフランス語クラブの報告をいたします。
書いているといつの間にか長くなってしまうんですよね。
お時間あるときに読んでもらえればと思います(笑)
後半には2月のラジオの報告、最後の方には3月の予定も書いております(^▽^)

まずクラブの最初に話題に上った、お二人のお名前について興味深いお話を一つ紹介。
フランス人の名前は聖人の名を元にして付けられているものが多いってご存知でしたか?
でも聖人も、すごくたくさん居るんです。
フランスのカレンダーを見ると、毎日「今日は誰それの聖人の日」と書き込まれているんですって。
(カレンダーに全て書き込めないくらい)
365日にそれぞれの聖人の日があるものだから、フランス人は自分の誕生日のほかに、
自分の名前の元となった聖人の日にも、お祝いをするのだそうです。

例えば今回のゲストのフランソワーズさんのお名前は聖フランチェスコから付けられています
聖フランチェスコの日は3月9日なので、誕生日以外に3月9日にもお祝い♪

マリー・フランソワーズさんは聖マリアの日(8月15日)、と聖フランチェスコの日(3月9日)
誕生日以外に2つの日でお祝いがあるわけです!
1年に誕生日が2つ、あるいは3つあるようなものです☆イーナー!

ここで少し歴史のお話。
フランス革命は、貴族やキリスト教的なものが目の敵にされた時代
革命政権が作った共和歴では聖人の名前を付けることが禁止されました。
宗教色のない名前を付けるのや!ということで、新しい名前がたくさん作られたんだって。
「栗」「葡萄」「山」「馬」「ハト」に始まり、「嫉妬(?)」とか「堆肥(?!)」とかまであったそうですよ。
堆肥て…365日分の名前考えるのがさぞかし大変だったのでしょう。
共和歴が20年足らずしか使われることはなかったので、よかったですね…。
「名前」は、その国の歴史や文化を表していますね。
日本にも今ほんっとにバラエティー(?)豊かな名前がありますものね。。

前置きがすごく長くなってしまった^^ゞ
さてさてゲストの紹介いきましょう♪

●フランソワーズ藤井さん
在日歴25年の彼女から見た日本、そしてフランスとは。
フランスと日本はお互いにとても興味を持ち合っているのに、それでいてお互いに関して間違った…実際とは違ったイメージを持っていると、そんな話をしてくれました。
例えば日本人はフランスに対してどんなイメージを持っているか?
漠然と、おしゃれ!とかリッチ!とか、そんなイメージが多くないでしょうか?でも実際は全部が全部そんな訳ではないよ、と。(そりゃそうだ)
フランス人から見ると日本人は道徳心豊かで、真面目な働き者。(実際そう?)
ただ有給休暇を全部使わないなんて信じられないと。(うんうん)
だけどお互い、悪いイメージは持っていないって感じ…^^?

●マリ・フランソワーズ・バルドゥさん
在日歴15年、大阪某市で自然に囲まれて暮らしておられるそう♪
自然が大好きなマリー・フランソワーズさんがおっしゃるには、日本の自然とフランスの自然は「違う」って。
日本の自然のほうが「大きい」そう。樹齢何十年、何百年の木とか…
フランスの自然は「小さい」?どうなんでしょう?
フランスのいわゆる「庭園」(ベルサイユとか)と比べると、それは確かに全く様子が違うよね、という意見もありました。

そしてお二人に共通した話題は日本の大学教育について。
日本の大学生があまり勉強熱心ではないのでは…という話。
フランスの大学の進級基準はとてもシビアだそうだから、それと比べると…
(確かに自分もよく卒業できたなと思う…)
3、4年前の自分を思い出すとちょっと耳のイタイお話だったりして^^ヾ

と、そんな感じで今回のフランス語クラブ、日仏間の違いをたくさんお聞きできた回だったのではと思います。

私はというと、1単語1フレーズ覚えて帰ろう〜っという気楽な感じで参加しています。
フランス語が分からなくても、こういう色んなお話を聞けるのが面白い。
自分で理解出来たら、もっと面白いと思うけどね!ガンバロウ。
新しく来られる(た)方も、そんな気軽な気分で来てくださったら、と思います^^



★★2月のラジオの報告も★★
みなさーん、テルミン、聴かれましたか?
すごく魅力的な熱量のある時間でした。なるほどレーニンも習いたくなる訳です。
ゲストの喜多さんが、マトリョミンという、マトリョーシカ型のテルミンも持ってきてくださっていて、放送後みんなでナデナデ…せずに2,3cm離れた空間をサワサワして音を出したりして…
テルミンという珍しい楽器がとても身近に感じられた時間でした。
あと朗読とギターも、素敵でした。
なんて素敵な声なんでしょうね?
声にしっかりと密度があって、落ち着いていて、エネルギーがつまってる、そんな風に思いました。
とても心地よかった。。。
ただミキシングがまだ難しくて…聞きづらいところがあったらごめんなさい。精進します。


★★3月のイベント情報★★
日程のみ簡単にご連絡。詳細は追ってお知らせいたします。

★英語クラブ
3月13日(水)18:45〜@西部公民館

★Music Festa in McDonald’s
3月17日(日)15:00〜@近鉄奈良駅近くのマクドナルド

★フランス語クラブ
3月19日(火)18:45〜@西部公民館

★ラジオ“ランデヴDEなら”
3月21日(木)19:00〜
ネットで聴ける♪
http://www.jcbasimul.com/program/area06_a03.html

★サロン
3月23日(土)18:30〜@八百屋ろ


本日は以上です。
最後まで読んでくださってありがとうございます♪
posted by Kumiko at 18:44| 奈良 ☁| Comment(0) | フランス語&多言語クラブ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。