28日（土）のEU映画研究会：ギリシャ映画の巨匠テオ・アンゲロプロス監督

今月のヨーロッパ映画研究会で紹介する監督は・・・

現代ギリシャ映画の巨匠テオ・アンゲロプロスTheo Angelopoulos

・1936年の日々 ＊ベルリン国際映画祭国際批評家賞受賞
・旅芸人の記録 ＊カンヌ国際映画祭国際映画批評家連盟賞受賞
・アレクサンダー大王 ＊ヴェネチア国際映画祭金獅子賞受賞
・シテール島への船出 ＊カンヌ国際映画祭国際映画批評家連盟賞受賞
・霧の中の風景 ＊ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞
★ユリシーズの瞳 ＊カンヌ国際映画祭審査員特別グランプリ受賞
・永遠と一日 ＊カンヌ国際映画祭パルム・ドール賞受賞

★11月28日（土）18時〜
☆会JR奈良駅近くのスタジオ≪ワルハラ≫
http://www.nara-zenei.com/walhalla/index.html
★会員無料、一般は300円（資料代）【予約不要】

↓Pierreの解説↓
http://eurokn.seesaa.net/article/132789401.html
http://narafr.seesaa.net/article/132243833.html (en francais)

フランス語クラブ：ヴェルサイユから来たIsabelle

ヴェルサイユは奈良の姉妹都市です（ご存知でした？）。

ヴェルサイユ出身で、パリのソルボンヌ大学やカナダのトロント大学で文学と出版学を学び、
一方で、日本文学・マンガ・映画・料理が好きなあまりワーキング・ホリデイで
１年間の予定で来日したイザベル・ルグランさんと、彼女の推薦者である、
シャンパーニュのランス仏日協会Connaissance du Japonの前会長、
ジャン・フランソワ・ドロンゼさんや、フランス人留学生を迎えて、11月の
奈良フランス語クラブ例会をおこないます！

通訳付きですので、フランス語の出来る人も出来ない人も気楽に(^.^)

☆11月17日（火）19時から
★カフェ・ワカクサ（0742-95-4554）※
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
☆会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
★問い合わせ： [e-mail] 【予約不要】

※近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分、奈良東向郵便局の向かい

【イザベルIsabelleの自己紹介】
みなさん、こんにちは！
私の名前はイザベルです。24歳です。22日に京都にやってきました。
日本に来たのは初めてです。奈良の姉妹都市、ヴェルサイユから来ました。
2008年に大学院（文学修士・出版学修士）を修了しました。
サン・カンタン・アン・イヴリーヌ（ヴェルサイユの近く）、パリ・ソルボンヌ、トロント（交換留学）、
そしてブルターニュのレンヌで学びました。
日本でフランス語の先生になり、日本語（まだ良く知りません）が学ぶことが希望です。
私の好きなこの国（文学・マンガ・映画・料理！）を発見し、日本語を学ぶために、
ワーキング・ホリデイで１年間日本で生活することを決めました。

10日（火）の英語クラブはテネシーから来た日本・奈良・茶道・三味線そしてなにより本を愛するKEVIN

11月10日（火）19時〜EU英語クラブ例会のゲストはケビンです！
http://eurokn.seesaa.net/article/130379730.html

そうこのKevin Jemison、
彼はテネシーの宣伝のために耳元でエルヴィス・プレスリーを囁きます。
どうして、エルヴィス？こんど聞いてみてください(#^.^#)

☆11月10日（火）19時〜21時頃
★カフェ・ワカクサ（0742-95-4554）※
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
☆会費：千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）【予約不要】
★お問い合わせ [e-mail]



ケヴィンは現在奈良市ALT（アシスタント・ティーチャー）として５年目、
つまり最後の年を送っているいます。
日本、特に奈良を愛し、日本語、茶道、三味線を勉強中です。
任期が終わってからは奈良で英会話カフェを開く予定だとか。

ケヴィンは大変な読書家です！！！

2011年のカフェのオープンまでに３千冊の本を集めるべくコレクションの最中。
彼の趣味とコレクション？
こちらをごらんください（もちろん写真は彼とは別人です！）。
http://jp.librarything.com/profile/EikaiwaCafe

それはさておき、11月10日（火）のテーマは…なんと

≪YAKUSHIMAトリップ（屋久島の旅）≫

屋久島を第二の故郷というくらい愛しているそうです。



もちろん他にも奈良を中心に住んでいるいろんな国の外国人が来ます。
お茶かビールかワインを片手に気楽な夕べをお過ごしください( ^^) _U~~

奈良の新しい留学生を迎えてフランス語クラブ

今週のEU英語クラブは盛り上がりました。
さまざまな国籍：
日本、インドネシア、アメリカ、フランス、トリニダード・トバゴ、ジャマイカ、オーストラリア…


10月20日（火）19時〜の奈良フランス語クラブでは
奈良女子大学の新しい留学生、ポーリーヌを迎えます。
通訳付きですので、フランス語の出来る人も出来ない人も気楽に(^.^)
他にも、関西在住のフランス人やフランス語を話す外国人を招きます。

☆10月20日（火）19時から
★カフェ・ワカクサ（0742-95-4554）※
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
☆会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
★問い合わせ： [e-mail] 【予約不要】

※近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分、奈良東向郵便局の向かい

【ポリーヌPaulineの自己紹介】
パリとリールの間にある小さな町、サン・カンタンの出身です。
子供のときから日本が大好き、大学（リールとパリ）では日本語を専攻しました。
６月にパリ大学を卒業したばかりです。
現在は、奈良女子大学に交換留学生として１年の予定で来ています。
大学院での専門は日本現代史です。
どうぞよろしくお願いします。
日本語もできます。また、会いましょう。
ポリーヌ

フランス語の自己紹介はこちらです。
http://narafr.seesaa.net/article/130304133.html

今月もカリブ海からゲストを迎えてEU英語クラブ

今月の英語クラブ（10月13日）のゲストはHazel Harris
カリブ海の魅力的な国、トリニダード・トバゴからやってきた
奈良県の新しいALT（外国語指導助手）です。

☆10月13日（火）19時〜21時頃
★カフェ・ワカクサ（0742-95-4554）※
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
☆会費：千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）【予約不要】

※近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分、奈良東向郵便局の向かいの２階です

トリニダード・トバゴ Republic of Trinidad and Tobago は↓こんな国です↓
http://www.gotrinidadandtobago.com/home/home.php

魅力的でしょう！

「トリニダード（＝三位一体）」と「トバゴ（＝煙草）」という不思議な名前の島が一緒になった国です。
スペインとフランスの支配のあと、1802年から1962年までイギリス領、
だから公用語は英語です。

音楽では「カリプソ」が有名で、首都のポートオブスペインのカーニバルは、
世界の三大カーニバルに数えられています。

さて、いったいどんな国なのか、直接、Hazelに聞いてみましょう。
Hazelはフランス語も堪能な魅力的な女性です。

彼女の友人のジャマイカ出身のStacy Plummerほかの
英語のネイティブスピーカーも来てくれます。

映画研究会：特別ゲストにうだしげきさん

日本中がニュースに拍手を送った

第60回カンヌ国際映画祭で審査員特別大賞（グランプリ）を受賞した
奈良出身の　河瀬直美映画監督の　『殯（もがり）の森』
http://www.mogarinomori.com/



この作品で主演したのは奈良の古書店と古書喫茶の店主
うだしげき（宇多滋樹）さんでした

９月26日（土）の18時からのヨーロッパ映画研究会に
特別ゲストとして
うだしげきさんにお越し頂き、
うださんの好きなヨーロッパ映画についてお話いただきます。



：：今月のテーマ theme of the month：：
ジャン＝ジャック・ベネックスと≪ベティ・ブルー/愛と激情の日々≫
Jean-Jacques Beineix & "37°2 le matin / Betty Blue"

会場はJR奈良駅近くのスタジオ≪ワルハラ≫
http://www.nara-zenei.com/event/map.html

予約は不要
会費は300円（資料代）です

問い合わせは [e-mail]

★ベティ・ブルー/愛と激情の日々37°2 le matinについての
映画研究会会長、Pierre Silvestriのエッセイはこちらにあります。
http://eurokn.seesaa.net/article/128051821.html
http://narafr.seesaa.net/article/128051777.html (en français)

Stacey Plummerを迎えてフランス語クラブ例会

９月15日（火）19時から、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいのカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階で
奈良フランス語クラブ例会です！
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
▼会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
▽問い合わせと申込み [e-mail] （予約不要）

９月のゲストはジャマイカからやってきた若い女性です。Stacey Plummerさんは
この９月から奈良市の中学校のALTとして働き始めたばかりで、８日のEU英語クラブにも
来てくれました。Staceyは高校時代、ベルギーのブリュッセルに留学、その後、フランスの
プロヴァンス地方でも英語教師として半年を過ごしました。
今度はフランス語でコロンブス以来のジャマイカの歴史、ブルーマウンテンで有名なコーヒー栽培、
そしてもちろん音楽とスポーツと魅力にあふれた彼女の国と、ヨーロッパでの滞在経験の話、そして
はじめて来た日本の印象を聞かせてもらおうと思います。

☆日本語通訳がありますので、フランス語の出来る人も出来ない人も歓迎です(^.^)
そのほかにもフランス人留学生等を招く予定です。

Stacey Plummerさんを迎えて英語クラブ

★秋になり、海外から新しい教員や留学生がやってきます。
９月８日（火）（19時〜）の≪EU英語クラブ≫にジャマイカからの新しいALT（奈良市）をゲストに迎えます。
Stacey Plummerさんはベルギー、フランスでの生活経験があり、スポーツで注目されるジャマイカや
ヨーロッパの話を聞く予定です。

☆会場のカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）は近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいの２階です。
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html

他にも英語のネイティブスピーカーを招く予定です。
▼会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）

Sebastien Garsanyを迎えてフランス語クラブ例会

８月18日（火）19時から、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいのカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階で
奈良フランス語クラブ例会です！
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
▼会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
▽問い合わせと申込み [e-mail]

８月のゲストは、なんと大統領側近機動隊にお勤めのセバスチヤン・ガルサニさん！
７月のゲストのスミス君（英仏日本語翻訳）の親友で、バカンスで来日中です。
1981年生まれの28歳、短大法学部卒業後、フランス国家憲兵隊入隊、
2005年末からフランス国家警察の大統領側近機動隊勤務。
将来はテロ対策部署長になりたいそうです。

☆日本語通訳がありますので、フランス語の出来る人も出来ない人も歓迎です(^.^)
そのほかにもフランス人留学生等を招く予定です。

♪９月５日（土）にスタジオ≪ワルハラ≫でアコーディオニスト♪Tacaと共演するゆやさんの
ミニ・ライヴを９時くらいから予定してます。

三石瑤子氏講演会「一人の医者から見たフランス医療事情」

京都市山科区のクリニックサンルイの三石瑤子院長による講演
≪一人の医者から見たフランス医療事情≫が
８月７日（金）19時から、同クリニックにて開催されます。

参加費無料。
問い合わせは当会事務局まで。
[e-mail]

こちらの地図参照
http://www.cslk.jp/clinic/access.html

「フランスのストラスブールにあるルイ・パストゥール大学の附属病院で３年間勤務したあと、
移植免疫学を約５年間研究しました。その後、アメリカのカリフォルニア州立大学
ロサンゼルス校（UCLA）で移植抗原を12年間研究。日本で学んだ西洋医学が非常に表面的な
ものであることを痛感。たとえば日本の医者がカルテの表記に用いる医学用語は実は
西洋人にとっては日常的な言葉であることに驚く。日本人にとって手術は大変な出来事だが、
フランス人にとってはもっとも日常的な治療であることにも驚く。腎移植も日本では
なかなか普及しないが、フランス人にとっては悪くなったものは取り換えるという
ごく自然な発想から発達した治療である。また、治療法を自分で選ぶということも
ごく日常的におこなわれている。だから、いわゆるインフォームドコンセントは当然の
手続きであり、それに基づいて自分で治療法を決定するのが通例のことでした。」
（三石院長のインタヴューから）

「日本の場合は医者は聖職の一種で、たとえ当直でなくても自分の患者さんの容体が変化した場合には
当然のように病院に呼ばれます。フランスの場合は引き継ぎが十分におこなわれ、
当直医がすべての責任を持って治療をします。こういう形で医者も普通の生活が保障されているのです。

これには悪い点もあるんですが、学ぶ点も多いと思います。たとえば、日本では考えられないことですが、
フランスでは医者も全員が１ヶ月のヴァカンスをとるのです。すべてを忘れて、
休暇を楽しむことによって、ものごとを深く考えることが出来るし、新しい発想も得られます」（同）

「（仏米の生活で）一番大きかったことは家族生活を取り戻したことですね！
子供を育てながら100％仕事ができることは驚きだったですね。苦労したのはやはり
言葉の問題ですね。苦しみを訴える患者さんとの会話がスムーズに運ばないのは
大変な苦痛でした。また当直の夜、寝ぼけた頭でナースのフランス語を電話で受けた時の
どうしようもない思い出があります。」（同）


三石院長のインタヴューはこちら。
http://eurokn.seesaa.net/article/123079421.html

David Smithを迎えてフランス語クラブ例会

７月21日（火）19時から、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいのカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階で
奈良フランス語クラブ例会です！
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
▼会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
▽問い合わせと申込み [e-mail]

今度の例会には新しいゲストを招きます：David Smith。
近鉄奈良のすぐ近く（駅から30秒！）で語学学校（英仏語）と翻訳事務所の
若き経営者です。
先月も少し寄ってくれました。
こちらの左から２番目の青年です↓。

彼はまさに語学マニア、日本語を学ぶ姿勢も徹底しています
（Davidからもらった日本語のメールは辞書を引く必要ありです！）。
日本、そして日本語との出会い、何よりも言葉の魅力を身をもって語って
もらいましょう！

☆まもなく日本を離れるIan Fookesにとっては最後のフランス語クラブです。
先日の英語クラブでは人生の目標を語ってくれました。
http://eurokn.seesaa.net/article/123513305.html

英語クラブ：サヨナラ、イアン

★７月14日（火）19時からの≪EU英語クラブ≫ですが、
メイン・ゲストはこのクラブのリーダーのIan Fookesを招きます。
と言うのは、残念ながらイアンはこの夏、奈良を離れるからです。
イアンは当会の熱心なメンバーで、フランス哲学を学んで、タヒチとフランスでも
英語を教えた経験があるので、フランス語を話し、一方で茶道にも造詣が深く、
昨年の夏もベルギーの少年合唱団のために東大寺でフランス語による
茶道紹介をしてくれたことは記憶に新しいです。

☆会場のカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）は近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいの２階です。
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
ほかにも英語のネイティブスピーカーを招く予定です。
▼会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）

☆また11日（土）の17時から、生駒市鹿ノ台（近鉄学園前からバスで20分）の
イアンの自宅で持ち寄りによる送別会を行います。
イアンと話したことのある人もまだの人も気楽に来てください。
詳しくは [e-mail]

シネクラブ：≪隠された記憶≫

毎月第４土曜日の18時から
NPO法人京都・奈良EU協会では
「ヨーロッパ映画研究会」の例会を開催しております

当会理事でヴィデオ・アーチストのピエール・シルヴェストリPierre Silvestriが
ヨーロッパ各国のいろんな映画、映画監督の解説をしていますが
映画、特にヨーロッパ映画に関心のある人はぜひオススメです

　

いままで彼が解説した映画（監督）はこちら

ピエールの解説のあとには質疑応答があり、
これもいろんな国の言葉（おもに日本語、フランス語、英語）が
かわされることも

次回の研究会は６月27日（土）18時から
ドイツ〜オーストリアの映画監督
ミヒャエル・ハネケ（Ingmar Bergman、1942年ドイツ・ミュンヘン」生）、
特に≪隠された記憶≫Caché（2005年）を取り上げます

問い合わせ[e-mail]
資料代300円（会員無料）

ピエールの≪隠された記憶≫についての解説（フランス語）はこちら
翻訳はこちらに掲載予定

場所はJR奈良駅近くのスタジオ≪ワルハラ≫にて
http://search.pia.jp/pia/venue/venue_access_map.do?venueCd=NWHL

アルルの女性（元フランス文学教師＆鳥類研究家）を迎えてフランス語クラブ例会

６月16日（火）19時から≪奈良フランス語クラブ例会≫です。
http://eurokn.seesaa.net/category/6624688-1.html
メイン・ゲストにフランスのプロヴァンス地方のアルルでフランス文学の先生を
やっておられたミシェル・コルサンジュさん（写真）をお招きします。

一方でコルサンジュさんは鳥類学者（専門：猛禽類）でもあり、バードライフ・インターナショナルの理事で、
NPO法人タンチョウ保護研究グループ（百瀬邦和理事長＝北海道釧路市）のメンバーです。
http://www.lpo.fr/
http://www6.marimo.or.jp/tancho1213/

また漱石、谷崎、川端、三島、大江、芭蕉等日本文学を愛し、
５年前からアヴィニョンの日仏協会Association Antipodes Japonで日本語を学ばれており、
英米人のお知り合いも多いことから素晴らしい英語を話されます。

★会場のカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）は近鉄奈良駅から女子大方面へ
徒歩１分、奈良東向郵便局の向かいの２階です。
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
▼会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
▼問い合わせ：[e-mail]

ほかにフランスのアーチスト（漫画家）や留学生や奈良で働いているフランス人、
英語圏の出身者も参加する予定です。

写真はリーダーのピエールPierre SILVESTRI、シネクラブで熱弁を振るっているところ。
となりは名通訳の万友美さん。
フランス語クラブでも彼女の通訳がつきます。

ミシェルさんはリヨン生まれで、アルルの高校でフランス文学を教えていました。
その人がどうして奈良で４週間も滞在、特にホームステイをすることになったのでしょうか？
こちらでお話を聞いてみました。
http://eurokn.seesaa.net/article/121526345.html

ところで、17日（水）にミシェル・コルサンジュさんと大台ケ原に行きませんか？
http://vill.kamikitayama.nara.jp/kankou_2.html
「南部愛鳥会」の25名くらいのメンバーで７時50分に近鉄奈良駅の噴水前集合、マイクロバスで行きます。
費用は3500円＋弁当持参です（帰りは18時頃の予定）。
連絡は [e-mail]

音楽と映像のコラボレーションステージ

≪頭脳警察≫ごぞんじですか？
http://www.brain-police.com/
日本ロックの草分けであるこのバンドの復活のライヴが当会と共催関係にある
前衛映画祭実行委員会（特別顧問：麿赤兒氏）によって行われます！

【日時】６月13日（土）18時半（18時開場）
【場所】スタジオ≪ワルハラ≫（JR奈良駅南サンホテル奈良南側）
http://www.nara-zenei.com/event/map.html
【チケット】チケット：3500円(全席指定)
【主催：NPO法人 奈良前衛映画祭実行委員会
【協力】DEAD FLOWER
【問合せ】奈良前衛映画祭実行委員会 0742-22-6378
http://www.nara-zenei.com/index.html

1969年結成、日本ロックの草分け≪頭脳警察≫の復活ライヴと、
1960〜70年代のライヴ映像と三里塚ロックフェスティバルなどの
秘蔵フィルムを上映。
音楽と映像のコラボレーションステージとなります。
http://www.brain-police.com/

アルルの女性を迎えて英語クラブEnglish club with Mrs Corsange from France

６月９日（火）19時から≪EU英語クラブ≫です。

メイン・ゲストにフランスのプロヴァンス地方のアルル（アルルの女！）で
フランス文学の先生をやっておられたミシェル・コルサンジュさんをお招きします。

一方でコルサンジュさんは鳥類学者（専門：猛禽類）でもあり、
Birdｌife Internationalの理事で、北海道のタンチョウ保護研究団体のメンバーでもあります。
また漱石、谷崎、川端、三島、大江、芭蕉等日本文学を愛し
５年前からアビニョンで日本語を学ばれており、
英米人のお知り合いも多いことから素晴らしい英語を話されます。

☆会場のカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）は近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分

奈良東向郵便局の向かいの２階です。
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html

ほかにも英語のネイティブスピーカーを招く予定です。
写真はリーダーのIan Fookes、東大寺でお茶会のお点前中。

▼会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
▼問い合わせ：[e-mail]

Hi, next Tuesday, 9th, 7:00pm, will be the monthly meeting of our EU
English club.
We are going to invite Mrs Michele Corsange from France (Arles,
Provence), ex-Teacher of French Literature (Lycee Montamajour Arles)
and ornithologist (speciality : raptors).
And if you are an English speaker, YOU will be a guest.
We hope to meet you once again / for the first time on Tuesday 9th at
the Cafe Wakakusa (phone:[phone]).
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
Come with(out) your friends.
See you !!

☆京都の錦市場にある《薬膳と健康茶専門カフェ/京都きれいや》で６月14日（日）15時から
ルーマニア料理パーティがあります。
詳しくはオーナー＆薬剤師で当会会員の山口真輝さんに（075-212-3977）。
http://www.kyoto-kireiya.com/

来週の火曜日英語クラブです★EU English Club

毎月第２火曜日の19時から
近鉄奈良駅近くのカフェで気楽に英語で語る集まりです！

今月は５月12日（火）19時、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいの
カフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階です

【会費】会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
【予約と問い合わせ】[e-mail]

今月も奈良在住のEnglish Speakerを招いて、気楽に話を聞きます。



英語の下手な人も、上手な人も気楽にどうぞ(^。^)y-.。o○

What: drinks and discussion about European culture, etc.
Where: Cafe Wakakusa (phone:[phone]), next to Higashimuki post office
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
When: Tuesday May 12th, 7:00pm
Contact : [e-mail]
Fee : 1000 yen for members / 1500 yen for generals (food and drink
included).
Guests : Native English Speaker will be invited.

Club Français avec Pierre, Jean-François, Luc...たちを迎えてフランス語クラブ例会

14日（火）のEU英語クラブでは、熱心なメンバーの順子さんのおかげで
欧州議会対日議員交流団European Parliament Delegation for relations with Japanの
ジェルマナ・カルナッツァGermana CARNAZZAさんを迎えることが出来ました。

４月21日（火）19時から、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいのカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階で
奈良フランス語クラブ例会です！
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html

ピエールPierre Silvestriがヴァカンスで帰国して新たな出会いや計画を持って戻ってきました。
ランスのドロンゼさん、このたび残念ながら帰国してしまうDavid君、奈良在住のフランス人、
ヴィラ九条山のアーチストたちを招いて！

また、スタッフの１人、千佳子さんがこのたびモロッコ王国に本社を
構える会社に就職してマラケシュに移住することになったので、
今度のフランス語クラブは千佳子さんのお話を聞く（当面）最後の機会かも？

▼会費：会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
▽問い合わせと申込み [e-mail]

La réunion mensuelle du club français de Nara se tiendra mardi 21
avril au café Wakakusa, à deux pas de la gare Kintetsu de Nara,
Vous trouverez le plan du café :
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html

Pierre Silvestri, l'animateur du club, va nous parler de son séjour en
France d'un mois et de ses nouveaux projets.
On accueillera comme invités Jean-François Dromzée, ancien président
de l'Association Franco-Japonaise de Reims et Luc Arasse,
cinéaste-video, résident de la Villa Kujoyama.
Le site de l'Association FJ de Reims
http://connaissancejapon.free.fr/
Le site de Luc Arasse.
http://www.arasse.net/
http://www.villa-kujoyama.or.jp/spip/spip.php?article1302

Chikako, secrétaire du club, va nous quitter pour aller
travailler au Maroc au mois d'août.

Toute information : [e-mail]

EU英語クラブ例会 EU English Club

毎月第２火曜日の19時から
近鉄奈良駅近くのカフェで気楽に英語で語る集まりです！

４月14日（火）19時、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいの
カフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階です

【会費】会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
【予約と問い合わせ】[e-mail]

ヨーロッパのいろんな国から来たゲストや、
アメリカやオーストラリアのEnglish Speakerを招いて、気楽に話を聞きます

４月はブリュッセルの国際機関で働いているイタリア人、
Carnazza Germana氏をメインゲストに招きます



英語の下手な人も、上手な人も気楽にどうぞ(^。^)y-.。o○

What: EU English Club, drinks and discussion about european culture, etc.
Where: Cafe Wakakusa (phone:[phone]), next to Higashimuki post office
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
When: Tuesday April 14, 7:00pm
Contact : [e-mail]
Fee : 1000 yen for members / 1500 yen for generals
(food and drink included)
Guests : Europeans & English Speaker will be invited

奈良英語クラブ例会！UK night in Nara

毎月第２火曜日の19時から
近鉄奈良駅近くのカフェで気楽に英語で語る集まりです！

今月は３月17日（火）19時、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいの
カフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階です

【会費】会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
【予約と問い合わせ】[e-mail]

今月も奈良在住のEnglish Speakerを招いて、気楽に話を聞きます。
メルボルンから来た映画好きのオーストラリアの先生とかも来ますよ



英語の下手な人も、上手な人も気楽にどうぞ(^。^)y-.。o○

What: UK Night, drinks and discussion about the UK, etc.
Where: Cafe Wakakusa (phone:[phone]), next to Higashimuki post office
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html
When: Tuesday March 17, 7:00pm
Contact : [e-mail]
Fee : 1000 yen for members / 1500 yen for generals (food and drink
included).
Guests : Native English Speaker will be invited.

フランス語クラブ例会：今月は第２火曜

今月のフランス語クラブ例会はいつもの第３週ではなく
第２週の10日（火）です
会場は先月と同じカフェ・ワカクサです！

３月10日（火）19時、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいのカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階です
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html

【会費】会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
【問い合わせ】 [e-mail]



フランス語クラブでは関西在住のフランス人、フランス語圏のゲストを
招いてお話を聞きます。基本的に通訳（万友美さん）がつきます
皆さん日本語も上手
フランス人留学生も来ますよ

ヨーロッパ映画研究会例会

毎月（基本的には）第４土曜日の18時から
NPO法人京都・奈良EU協会では
「ヨーロッパ映画研究会」の例会を開催しております

当会理事でヴィデオ・アーチストのピエール・シルヴェストリPierre Silvestriが
ヨーロッパ各国のいろんな映画、映画監督の解説をしていますが
映画、特にヨーロッパ映画に関心のある人はぜひオススメです

　

いままで彼が解説した映画（監督）はこちら

ピエールの解説のあとには質疑応答があり、
これもいろんな国の言葉（おもに日本語、フランス語、英語）が
かわされることも

次回の研究会は２月28日（土）18時から
スウェーデンの映画監督
イングマール・ベルイマン（Ingmar Bergman、1918年7月14日生）、
特に≪叫びとささやき≫Viskningar och rop（1973年）を取り上げます

問い合わせ[e-mail]
資料代300円（会員無料）

ピエールの≪叫びとささやき≫についての解説（フランス語）はこちら
翻訳はこちらに掲載予定

場所はJR奈良駅近くのスタジオ≪ワルハラ≫
こちらのサンホテルの南側です
地図はこちらをクリックしてください
「キッチンまま」の角（コーラの自販機）の道を南へ
「ワタナベウェディング専用駐車場」の看板の裏側のビルの２階です
近鉄奈良駅からは市内循環バス（内回り）で三条川崎町下車
松屋の角を入ります

カフェ・ワカクサでフランス語クラブ例会！ カフェ・ワカクサでフランス語クラブ例会！

次のフランス語クラブ例会は２月17日（火）となりますが、
会場が変わりますのでご注意ください！

ゲストは奈良県国際観光課のMarlene Duboisさん
テーマは"Ma première année à Nara"
《わたしの奈良での最初の年》です

２月17日（火）19時、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいのカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階です
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html

【会費】会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
【問い合わせ】 [e-mail]



フランス語クラブでは関西在住のフランス人、フランス語圏のゲストを
招いてお話を聞きます。基本的に通訳（万友美さん）がつきます
皆さん日本語も上手
フランス人留学生も来ますよ

奈良英語クラブ例会！UK night in Nara

毎月第２火曜日の19時から
近鉄奈良駅近くのカフェで気楽に英語で語る集まりです！

次は２月10日（火）19時、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいの
カフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階です。

リーダーはIan Fookes君。
ニュージーランド出身で、お茶の先生でもあり、
フランス語が流暢でフランス語クラブの常連でもあります。

【会費】会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
【予約と問い合わせ】[e-mail]

今月も奈良在住のEnglish Speakerを招いて、気楽に話を聞きます。



英語の下手な人も、上手な人も気楽にどうぞ(^。^)y-.。o○

What: UK Night, drinks and discussion about the UK, etc.
Where: Meet at Kintetsu Nara Fountain, we can go toether to Cafe Wakakusa*
When: Tuesday Feb. 10, 7:00pm
Contact : [e-mail]
Fee : 1000 yen for members / 1500 yen for generals
(food and drink included).
Guests : Native English Speaker will be invited.

* You can come directly to Cafe Wakakusa (phone:[phone])

ヨーロッパ映画研究会例会

毎月（基本的には）第４土曜日の18時から
NPO法人京都・奈良EU協会では
「ヨーロッパ映画研究会」の例会を開催しております

当会理事でヴィデオ・アーチストのピエール・シルヴェストリPierre Silvestriが
ヨーロッパ各国のいろんな映画、映画監督の解説をしているのです
その熱弁はまさに圧倒的で
映画、特にヨーロッパ映画に関心のある人はぜひオススメです

　

いままで彼が解説した映画（監督）はこちら

ピエールの解説のあとには質疑応答があり、
これもいろんな国の言葉（おもに日本語、フランス語、英語）が
かわされることも

次回の研究会は１月24日（土）18時から
ポルトガルの映画監督
マノエル・ド・オリヴェイラ（Manoel de Oliveira、1908年ポルト生まれ）
の特に≪クレーヴの奥方≫La Lettre （1999年）を取り上げます

問い合わせ[e-mail]
資料代300円（会員無料）

ド・オリヴェイラは現役の劇映画監督としては（たぶん）最高齢（100歳！）
本格的に作品を創り上げるようになったのは60歳を過ぎてからと大器晩成の代表格

ピエールの≪クレーヴの奥方≫についての解説はこちら（日本語、en francais）

場所はJR奈良駅近くのスタジオ≪ワルハラ≫
こちらのサンホテルの南側です
地図はこちらをクリックしてください
「キッチンまま」の角（コーラの自販機）の道を南へ
「ワタナベウェディング専用駐車場」の看板の裏側のビルの２階です
近鉄奈良駅からは市内循環バス（内回り）で三条川崎町下車
松屋の角を入ります

マリー・フランソワーズ先生を迎えて今年最初の例会！

１月20日（火）は奈良フランス語クラブ今年最初の例会です
はじめての人も気楽に参加してください
会費は一般1500円、会員千円、ワインとドリンクと軽食付きです
フランス語は話せても話せなくてもぜんぜん大丈夫
もちろんお一人でもだいじょうぶ

今月のメインゲスト：マリー＝フランスソワーズ・バルドゥ＝カマタさん
Invitée principale du mois Marie-Françoise Bardou-Kamata
関西大学・奈良大学等でフランス語を教えられています
日本とフランスの文化や考え方、習慣の違いをお話頂けると思います



フランス語クラブでは関西在住のフランス人、フランス語圏のゲストを
招いてお話を聞きます。基本的に通訳（万友美さん）がつきます
皆さん日本語も上手
フランス人留学生も来ますよ

★１月20日（火）19〜22時頃＠ワインバー≪ピコレ≫
☆会費：ワイン・軽食付で会員千円、一般1500円
★予約と問合せ： [e-mail]

※近鉄奈良駅から徒歩３分、４番出口を出て小西通りへ、VIVREの手前を左（東）へ、
１分で右手に「アルテ館」があるので、その３階です。
こちらの有名な釜飯屋さんのすぐ上の階です

さまざまな方があちこち（兵庫県とか）から参加していますので、フランス語の
出来ない人も、出来る人も、気楽にお越しください。
★近鉄奈良へは京都から急行で45分、難波からは40分です

奈良英語クラブ例会！UK night in Nara

毎月第２火曜日の19時から
近鉄奈良駅近くのカフェで気楽に英語で語る集まりです！

次は１月13日（火）19時、近鉄奈良駅から女子大方面へ徒歩１分
奈良東向郵便局の向かいの
カフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階です。

リーダーはIan Fookes君。
ニュージーランド出身で、お茶の先生でもあり、
フランス語が流暢でフランス語クラブの常連でもあります。

【会費】会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
【予約と問い合わせ】[e-mail]

今月も奈良在住のEnglish Speakerを招いて、気楽に話を聞きます。



英語の下手な人も、上手な人も気楽にどうぞ(^。^)y-.。o○

What: UK Night, drinks and discussion about the UK, etc.
Where: Meet at Kintetsu Nara Fountain, we can go toether to Cafe Wakakusa*
When: Tuesday Jan. 13, 7:00pm
Contact : [e-mail]
Fee : 1000 yen for members / 1500 yen for generals
(food and drink included).
Guests : Native English Speaker will be invited.

* You can come directly to Cafe Wakakusa (phone:[phone])

織田典子さんを囲んでヨーロッパ学プログラムの現在

日欧学術教育文化交流委員会ヨーロッパ学プログラムの一環として、
当会の三石博行副理事長は
龍谷大学経済学部西本秀樹教授が企画指導しておられる
龍谷大学国際ミニ講座（インターネットで日本語、フランス語、
英語、ドイツ語の４ヶ国語で世界の社会経済文化を学ぶミニ講座）に
協力してきました

ヨーロッパでのミニ講座は
織田典子さんが西本秀樹先生と共に作り上げてきました
講師はパリ第４大学のJurdant先生やその他の先生です

12月末に織田典子さんが帰国されます

昨年も織田さんを囲み、三石副理事長も含めて、
ミニ講座の教材を中心としてミニ講演会と交流会を開きました

今年も織田典子さんを囲んで、この一年間の
ヨーロッパ学、ミニ講座の作成に関するお話をしていただきます

日時　12月29日（月）18時から
場所　京都山科　クリニックサンルイ
会費　無料
問い合わせと予約 [e-mail]

ヨーロッパ映画研究会例会

毎月（基本的には）第４土曜日の18時から
NPO法人京都・奈良EU協会では
「ヨーロッパ映画研究会」の例会を開催しております

当会理事でヴィデオ・アーチストのピエール・シルヴェストリPierre Silvestriが
ヨーロッパ各国のいろんな映画、映画監督の解説をしているのです
その熱弁はまさに圧倒的で
映画、特にヨーロッパ映画に関心のある人はぜひオススメです

　

いままで彼が解説した映画（監督）はこちら

ピエールの解説のあとには質疑応答があり、
これもいろんな国の言葉（おもに日本語、フランス語、英語）が
かわされることも

次回の研究会は１月24日（土）18時から
ポルトガルの映画監督
マノエル・ド・オリヴェイラ（Manoel de Oliveira、1908年ポルト生まれ）
の特に≪クレーヴの奥方≫La Lettre （1999年）を取り上げます

問い合わせ[e-mail]
資料代300円（会員無料）

ド・オリヴェイラは現役の劇映画監督としては（たぶん）最高齢（100歳！）
本格的に作品を創り上げるようになったのは60歳を過ぎてからと大器晩成の代表格

ピエールの≪クレーヴの奥方≫についての解説はこちら（日本語、en francais）

場所はJR奈良駅近くのスタジオ≪ワルハラ≫
こちらのサンホテルの南側です
地図はこちらをクリックしてください
「キッチンまま」の角（コーラの自販機）の道を南へ
「ワタナベウェディング専用駐車場」の看板の裏側のビルの２階です
近鉄奈良駅からは市内循環バス（内回り）で三条川崎町下車
松屋の角を入ります

奈良フランス語クラブ例会！

12月16日（火）は今年最後の例会です、はじめての人も気楽に参加してください
会費は一般1500円、会員千円、ワインとドリンクと軽食付きです
フランス語は話せても話せなくてもぜんぜん大丈夫。
毎回半分近い人が始めての参加。
お一人でももちろんだいじょうぶ

　
左の写真はリーダーのピエールとケン君（イギリス）、
右はスタッフの二人（会計の理香さんとラジオ司会者の千佳子さん）。

フランス語クラブでは関西在住のフランス人、フランス語圏のゲストを
招いてお話を聞きます。基本的に通訳（万友美さん）がつきます。
皆さん日本語も上手。
フランス人留学生も来ますよ

★12月16日（火）19〜22時頃＠ワインバー≪ピコレ≫
……出来るだけ予約をお願いします……
☆会費：ワイン・軽食付で会員千円、一般1500円
★予約と問合せ： [e-mail]

※近鉄奈良駅から徒歩３分、４番出口を出て小西通りへ、VIVREの手前を左（東）へ、
１分で右手に「アルテ館」があるので、その３階です。
こちらの有名な釜飯屋さんのすぐ上の階です。



さまざまな方があちこち（兵庫県とか）から参加していますので、フランス語の
出来ない人も、出来る人も、気楽にお越しください。
★近鉄奈良へは京都から急行で45分、難波からは40分です。

フランスの詩人anne-james chaton音楽と詩の朗読のコラボレーション

前回のフランス語クラブでユニークで印象的なパーフォーマンスをしてくれた
フランスの音響詩人（？）poète sonore
Anne-James Chatonアンヌ＝ジェームス・シャトン氏

　　　　　　　　　　　

★12月14日（日）の15時からスタジオ≪ワルハラ≫でスペシャル・コンサート
☆会費は会員1000円、一般1500円
★申し込みは [e-mail]

■さらに映像作家のピエール・シルヴェストリPierre Silvestriが
□ギターの演奏（仲井秀昭）に合わせて、フランス詩の朗読をします。

【Anne-James Chaton氏】についてはヴィラ九条山のサイトの
「招聘アーティスト・研究者」の欄をご覧ください。

フランス語クラブでパーフォーマンスを聞いて感激した久実代さんのブログ。

アンヌ＝シャトン・シャトンは音響詩人（poète sonore）、
Al Dante社で何冊かの本を出版。
ドイツのミュージシャン、Alova NotoとCD/LPを、
最近イギリスのギタリストAndy Moor (The Ex)とアルバムを発表。
今回は新作"Décade"を演奏する。
現在、京都のヴィラ九条山のレジデント。www.annejameschaton.org

【シャトン氏のいろんなサイト】
--> "how i'm becoming a japanese boy"
--> "alphabet"
--> "sonographies"
--> "rémanence"
--> "retouches"
--> site personnel 1
--> site personnel 2

会場のスタジオ≪ワルハラ≫はサンホテルの南側（「キッチンまま」）の角（コーラの自販機）の道を南へ。
「ワタナベウェディング専用駐車場」の看板の裏側のビルの２階です。
近鉄奈良駅からは市内循環バス（内回り）で三条川崎町下車。松屋の角を入ります。
・会場：JR奈良駅近くのスタジオ《ワルハラ》

奈良英語クラブ例会！UK night in Nara

10月から英語クラブが始まっています。
毎月第２火曜日の19時から近鉄奈良駅近くのカフェで！

12月９日（火）19時、近鉄奈良駅から女子大方面へ
徒歩１分のカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階です。

リーダーはIan Fookes君。
ニュージーランド出身で、お茶の先生でもあり、
フランス語が流暢でフランス語クラブの常連でもあります。

【会費】会員千円、一般1500円（飲み物と軽食つき）
【予約と問い合わせ】[e-mail]

今月も奈良在住のEnglish Speakerを招いて、気楽に話を聞きます。


英語の下手な人も、上手な人も気楽にどうぞ(^。^)y-.。o○

What: UK Night, drinks and discussion about the UK, etc.
Where: Meet at Kintetsu Nara Fountain, we can go toether to Cafe Wakakusa*
When: Tuesday Nov. 11, 7:00pm
Contact : [e-mail]
Fee : 1000 yen for members / 1500 yen for generals
(food and drink included).
Guests : Native English Speaker will be invited.

* You can come directly to Cafe Wakakusa (phone:[phone])

ギリシャワインと料理の夕べ

当会と友好関係にある日希協会の楽しみなイベントです。
前回は募集前からいっぱいになってしまい、
今回は場所を奈良町に移して、

○2008年11月29日（土）18時30分
●NARACAFE　由庵（ゆうあん）※
　　　奈良市高御門町13−１
○会費：３０００円
●主催：奈良日希協会
◎後援：ギリシャ政府観光局
　　　　ギリシャ大使館経済商務部
　　　　カタール航空
□予約と申し込み：[e-mail] 0742-26-4455（由庵）

関西在住のギリシャ人が特別に腕をふるってくれて、
ギリシャ料理や会長の岩谷忠雄さんが用意してくれるギリシャワインを囲んで
あなたのギリシャを発見しましょう

岩谷さんは元陸上のコーチでギリシャ・オリンピックのときは
日本選手のお手伝いをなさったそうです。
あの選手もこの選手も知っているとのこと、
いつか紹介してくださいね。

写真は前回の（満員になった）ギリシャの集まり。
場所は奈良の学園前の池のほとりです…。


今回はいっぱいになる前にお申し込みお待ちしております。
[e-mail] 0742-26-4455（由庵）

多くのゲストを迎えての奈良フランス語クラブ例会

★11月18日（火）19〜22時頃＠ワインバー≪ピコレ≫
……出来るだけ予約をお願いします……
☆会費：ワイン・軽食付で会員千円、一般1500円
★予約と問合せ： [e-mail]

※近鉄奈良駅から徒歩３分、４番出口を出て小西通りへ、VIVREの手前を左（東）へ、
１分で右手に「アルテ館」があるので、その３階です。
http://r.tabelog.com/nara/rstdtlmap/29000061/
こちらの有名な釜飯屋さんのすぐ上の階です。

さまざまな方があちこち（兵庫県とか）から参加していますので、フランス語の
出来ない人も、出来る人も、気楽にお越しください。
★近鉄奈良へは京都から急行で45分、難波からは40分です。

●○●○今月のゲスト（予定）●○●○

☆ヴィラ九条山に滞在中の「オーディオ詩人」（とは？）とご友人の女性写真家
全国でツアーをして来られましたが、少しそのパーフォーマンスのさわりをお願いしています♪
Anne-James Chaton est poete sonore. Il a publie plusieurs livre aux
edition Al Dante, un CD/LP avec le musicien allemand Alva Noto et
recemment un album le guitariste anglais Andy Moor (The Ex). Il
presentera un travail en cours intitule "Decade". Il est actuellement
resident a la Villa Kujoyama a Kyoto.
www.annejameschaton.org

★ジャン・フランソワ・ドロンゼ：ランス仏日協会Connaissance du Japonの元会長さん。
多くのメンバーのお世話をしていただきました。
今週末、フランスに帰るので、明日は送別会です。

☆パリ第７大学から来た奈良女子大学の留学生：マリナ・デルシェルMarina Delcherさん。
日本美術、特に雪舟を研究、冬季オリンピックがあったアルベールヴィルの出身。

★岐阜大学准教授のジル・ゲランGilles Guerrinさん。
彼も自転車乗り。古くからの友人です。
NPO法人のことを相談にわざわざ岐阜からやってきます。

☆そのほかに常連のダヴィッド君とか、大阪のホテルで働いている料理人さんとか、
もちろんPierre（映像作家）やMarlene（奈良県国際交流員）
といったのスタッフ、メンバーも。

マルレーヌのピアノと特別ディナー Autour d'un verre et d'un piano

今年、奈良県国際観光課に赴任したマルレーヌ・デュボワMarlene Duboisさん、
まだ24歳と若いですが、奈良県JET青年連絡協議会会長として
活躍しておられます(^。^)y-.。o○

日本語も堪能で、京都・奈良EU協会のラジオ番組≪ランデヴDEなら≫に
出演していただいたときは生放送で通訳なしで見事に彼女の日本との
出会い等を語っていただきました。

その中で面白かったのは、最初現代日本に憧れてやってきたマルレーヌ
が、東京に続いて、島根県の隠岐島で１ヶ月を過ごすうちに、
日本の地方文化に目覚め、その後の研究テーマとしたことです。

マルレーヌのもうひとつの顔は彼女が日本語を学ぼうと決めた以前は
ソルボンヌ大学で音楽学を専攻し、幼少時からピアノを弾いてきたことです。

11月16日（日）の夕方、京都・奈良EU協会の事務局が置かれている
フランス料理店≪パザパ≫PAS A PASで、マルレーヌのピアノを聴き、
スペシャル・ディナーを味わうという集まりを企画します。

★11月16日（日）17時より　【定員15名】
☆近鉄高の原※近くのレストラン≪パザパ≫（0742-72-2766）
http://www.eonet.ne.jp/~pasapas/
※高の原へは京都から急行で35分、奈良からは10分（西大寺乗換え）です
★会費：会員5000円、一般5500円
☆予約と問い合わせ [e-mail]


※※※※※※　京都・奈良EU協会　特別メニュー ※※※※※※

《 オードヴル３種盛り合わせ　と　シャンパン 》

☆・フランス産　天然茸（トランペット、ジロル、プルロット）のテリーヌ
・ずわい蟹とグレープフルーツのサラダ
・鮮魚のクリュ　魚のコンソメジュレ添え　香草風味
と ブリュット　リゼルブ　グランクリュ　（モーリス　ヴェッセル）
ピノノワール、シャルドネ

《 スープ 》

☆　有機野菜　牛蒡のポタージュ
フォアグラ と バルサミコ酢を添えて

《 メインディッシュ と　グラスワイン 》
※一品チョイスしてください。

☆　根室産　蝦夷鹿もも肉のロースト　エピス風味の赤ワインソース
と　06コート デュ ローヌ　ルージュ　（アラン　パレ）シラー
☆　熊本産　いのしし　ばら肉の煮込み
と　05ブルゴーニュ ルージュ（ヴァンサン　ジラルダン）ピノ　ノワール
☆　スペイン産　うさぎもも肉のソテー　パセリ風味
と　07ピノ ブラン（ドメーヌ　リーフレ）アルザス
☆　近海　鮮魚（当日まで未定）を使用　その魚に合わせた調理法 と ソースで召し上がれ！
と　それに合わせた　白
☆　牛ほほ肉（国産牛）の赤ワイン煮込み＆ブルゴーニュのワイン

《フロマージュ》

☆　白　クロミエ、　青　ブルードヴェルニュ

《デセール》

☆　・ゴマのブランマンジェ　苺のソース
・ラフランスのソルベ　と　ラング・ド・シャ
・ガトーショコラ　フルーツを添えて

＆＆＆＆＆パン、エスプレッソ又は珈琲又は紅茶＆＆＆＆＆

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


♪♪♪　曲目（予定）PROGRAMME (prevu)　♪♪♪
J.S.バッハ作曲−トッカータ　ホ短調 BWV914
J.S.Bach - Toccata et fugue en mi mineur BWV914
ドビュッシー−こどもの領分から「グラドゥス・アド・パルナッスム博士」
Debussy - Doctor Gradus ad Parnassum

※あとピアノの飛び入り演奏は歓迎です♪


♪♪♪♪♪　マルレーヌ（マルさん）のmixi日記から（原文も日本語）　♪♪♪♪♪

そう！今週の火曜日から一人暮らしが終わった！出かけない週末の退屈、
さみしいときなどにバイバイして、今から日常生活が変わる。
一生の恋がアパートに引っ越してくれた！！

「誰」って思うでしょうね。誰かな！ ・・・・・・・・回答：ピアノ
ピアノがないとやっぱ生活ができない。

母が送ってくれたいろんな楽譜を出して、練習が始まった。
学園前のほうでするミニコンサートが近くなるから、怖い。

日本に来るまえのバッハのトカタを出した。
Glenn Gouldほどきれいにひけないけど、これだ：
http://www.youtube.com/watch?v=NV0TVoUdANY

フランスで結構好きな映画にも使われたから、ピアノの先生がその曲を選んだときに
すごくうれしかった。
自分のお父さんの組織に入ってて、ピアノを勉強し続けることができなくなった男性の話や。
ある朝、一生、人を脅したり、ぶっ飛ばしたりすることができないことが分かって、
辞めさせられたピアノの勉強に戻る。
そのタイトルはフランス語で ≪ De battre mon coeur s'est arrete ≫ 。
日本語で「真夜中のピアニスト」…
http://www.youtube.com/watch?v=6g7qBWT_PwY

奈良英語クラブ例会！UK night in Nara

先月いい感じで始まった奈良英語クラブ、今回が第２回例会です！

11月11日（火）19時、近鉄奈良駅から女子大方面へ
徒歩１分のカフェ・ワカクサ（0742-95-4554）の２階です。
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html

リーダーはIan Fookes君。
ニュージーランド出身で、お茶の先生でもあり、フランス語が流暢で
フランス語クラブの常連でもあります。

【会費】一般1500円（飲み物と軽食つき）
【問い合わせ】 [e-mail] （出来たら予約をどうぞ）

今月も奈良在住のEnglish Speakerを招いて、気楽に話を聞きます。

英語の下手な人も、上手な人も気楽にどうぞ(^。^)y-.。o○

What: UK Night, drinks and discussion about the UK, etc.
Where: Meet at Kintetsu Nara Fountain, we can go toether to Cafe Wakakusa*
When: Tuesday Nov. 11, 6:45pm
Contact : [e-mail]
Fee : 1000 yen for members / 1500 yen for generals (food and drink included).
Guests : Native English Speaker will be invited.

* Or you can come directly to Cafe Wakakusa (phone:[phone]) at 7:00pm
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html

南仏モンペリエからパンション教授（美術史）を迎えて講演会、交流会、京都と奈良の散歩

今週、南フランスのモンペリエ第３大学から、ジャン・フランソワ・パンション教授（美術史）
を迎えてさまざまな催しを企画します。
M. Jean-Francois Pinchon, Professeur en histoire de l'art contemporain
a l'Universite Paul Valery Montpellier III.

★パンション氏講演会≪世界遺産とはなにか〜南仏における世界遺産≫
10月29日（水）14時＠かしはら万葉ホール【無料】
http://www.asukamura.jp/sekaiisan/imgs/2008-10-11.pdf
http://www.city.kashihara.nara.jp/manyo/access/access-contents.htm
（近鉄畝傍御陵前駅、JR畝傍駅から徒歩15分、近鉄八木駅からバス、あるいは車で）

☆パンション氏と奈良を歩こう！
10月30日（木）10時＠近鉄奈良駅噴水集合
東大寺や春日大社、奈良公園をぶらぶら歩く予定

★パンション氏と交流会in奈良
10月30日（木）19時＠近鉄奈良駅近くのレストランで
会費：会員２千円、一般2500円の予定
申込み [e-mail]

☆パンション氏と京都を歩こう！
10月31日（金）昼間＠南禅寺、金閣寺等
興味のある人は [e-mail] まで

★パンション氏と交流会in京都
10月31日（金）19時＠京都駅近くの豆富料理で
会費は４千円くらいの予定です
申込み [e-mail]

-----------------------------

【ジャン・フランソワ・パンション教授のプロフィール】

1958年生まれ、パリ大学（ソルボンヌ）にて芸術史および考古学博士。
モンペリエ第３大学芸術史及び考古学学科助教授、
専門高等研究課程（20世紀絵画、保存、修復、管理部門）長を経て
同大教授（現代芸術史）
パリ・オルセー美術館等での展覧会企画担当委員。
その功績のよりパリ市より銀賞受賞。
「19/20協会」を創設し、モンペリエおよびその周辺の19世紀、20世紀の
重要な建造物を歴史建造物として保存する事に成功。
様々な教育機関において文化財に関する教育、資料の学術的保存、
修復、管理等勢力的に講演や指導にあたっておられます。

ピエール、ドイツ映画を語る

EU協会では、映画担当の理事でVIDEO ARTISTのピエール・シルヴェストリ（元奈良女子大学
講師）が、月１回（毎月第４土曜日）情熱を持って、ヨーロッパ各国の映画について語っており、
その熱い言葉に魅せられたメンバーたちが集まっています。

次の集まりは10月25日（土）18時から、
JR奈良駅の近くの≪ワルハラ≫にて、
会費は300円、
問い合わせは[e-mail] まで。

10月、ピエールが紹介するのはニュー・ジャーマン・シネマの代表的監督の一人、
ヴェルナー・ヘルツォーク Werner Herzog監督です。

ヘルツォーク（本名：Werner Stipetic、1942年ミュンヘンで生まれ）監督は
脚本家・オペラ監督でもあります。
父親はドイツ人、母親はクロアチア人。
ミュンヘン大学で学んだ後にアメリカに渡り、ピッツバーグのデュケイン大学で学びました。

『フィツカラルド』でカンヌ国際映画祭監督賞を、
『カスパー・ハウザーの謎』で審査委員グランプリを受賞しています。

代表作である『アギーレ/神の怒り』　Aguirre, der Zorn Gottesについての
ピエールの紹介文はこちらです。
http://eurokn.seesaa.net/article/108320710.html　（日本語）
http://narafr.seesaa.net/article/108321445.html （フランス語）

では、ともに映画を語りましょう！

La Marseillaise au Club Francais フランス語クラブ：テーマは「ラ・マルセイエーズ」♪

Sur la reunion du Club Francais de Nara (mardi 21 octobre a 19h), voir
http://narafr.seesaa.net/article/108206988.html

10月の奈良フランス語クラブ例会は21日（火）19時〜です！

10月のテーマは… フランス国歌≪ラ・マルセイエーズ La Marseillaise≫です！
「マルセイエ」marseillaisはマルセイユの男、「マルセエイエーズ」marseillaiseは
マルセイユの女…
どうしてマルセイユ（フランス南部、パリに続くフランス第２の都会）なんでしょう？
EU協会常務理事で映像作家のピエールPierre Silvestriが語ります、
だけでなく、なんと帰ってきたAmandine（元奈良女子大留学生）と歌うそうです♪♪♪♪♪

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie,
L'etendard sanglant est leve...

いざ進め 祖国の子らよ
栄光の日は やって来た
我らに対し 暴君の
血塗られた軍旗は 掲げられた…

★10月21日（火）19〜22時頃＠ワインバー≪ピコレ≫
……出来るだけ予約をお願いします……
☆会費：ワイン・軽食付で1500円（会員は千円）
★予約と問合せ： [e-mail]

※近鉄奈良駅から徒歩３分、４番出口を出て小西通りへ、VIVREの手前を左（東）へ、
１分で右手に「アルテ館」があるので、その３階です。
http://r.tabelog.com/nara/rstdtlmap/29000061/
こちらの有名な釜飯屋さんのすぐ上の階です。

さまざまな方があちこち（兵庫県とか）から参加していますので、フランス語の
出来ない人も、出来る人も、気楽にお越しください。
★近鉄奈良へは京都から急行で45分、難波からは40分です。

秋の大和路で自転車を！

秋たけなわですが、ヨーロッパのレジャー、スポーツの代表的なものは
なんといっても自転車です！

この週末、自転車を語り、よろしければ一緒に走りませんか？

10月18日（土）18時半からJR＆近鉄王寺駅前の和食さとで夕食会
10月19日（日）10時から近鉄大和西大寺スタートで大和路サイクリング※

もちろんどちらかの参加で結構ですが、
問い合わせとお申し込みは [e-mail]

★リーダー（自転車担当理事）の小島裕樹氏は大学時代からレースで活躍、
銀行時代のフランス研修以降、日仏自転車交流を盛り上げてきました。
現在も競技審判や通訳・翻訳で活躍中です。
今年の２月には、ツール・ド・フランスで５勝したフランス自転車界の王者☆
ベルナール・イノーとサイクリストとしてもオリンピック出場をした橋本聖子議員
の通訳もしました！

※19日のサイクリングは経験者に限ります。
装備・事故対策については自己責任でお願いします。

-------------------------------------

【18日の夕食会】

和食さと王寺駅前店（0745-32-7702）※
http://www.mapion.co.jp/phonebook/M01010/29425/0745327702-001/
http://www.sato-restaurant-systems.co.jp/shop/sato/sato_info.html
JR＆近鉄王寺（新王寺）駅から南へ徒歩２分。

※王寺へはJR天王寺駅から快速で19分、奈良から16分、近鉄生駒駅から25分

【19日のサイクリングコース（約60キロ）】

大和西大寺駅10時スタート、
その後もなら自転車道、歌姫街道で北上、木津の古い町並みを楽しみながら、
木津川を渡り、JR奈良線沿いに北上。
途上に蟹満寺、神童寺、不動川公園（桜で有名）。
山城大橋を木津川左岸へわたり、木津川自転車道を玉水橋まで南下。
玉水橋から右折し、近鉄京都線三山木駅を過ぎ、普賢寺方面へ。
打田から、くろんど池、茶せんの里を過ぎ、ならやま大通、松柏美術館、大渕池、
秋篠寺から西大寺駅。

UK night in Nara

Kyoto Nara EU Association - UK Night

What: UK Night, drinks and discussion about the UK
Where: Meet at Kintetsu Nara Fountain, we can go toether to Cafe Wakakusa*
When: Tuesday Oct 14, 6:30pm
Contact : [e-mail]
Fee : 1000 yen for members / 1500 yen for generals (food and drink included).
Guests : Native English Speaker will be invited.

* Or you can come directly to Cafe Wakakusa (phone:[phone]) at 7:00pm
http://www.cafewakakusa.com/cafe_WAKAKUSA/MAP.html

Hey Everyone,

Next Tuesday night the Kyoto Nara EU Association is beginning a UK
night at the Cafe Wakakusa near Kintestu Nara station.

The UK night is basically drinks, a 20 minute talk, and then
discussion about UK related topics.

We hope to make it a regular event happening every second Tuesday of
the month. The venue will probably change to include various Irish and
English pubs.

The first topic will be "Kiwis in London" and I will do my best to
describe life in London from the Kiwi Perspective.

If you would like to speak on any UK related topic, please contact us.

Hope to see you there.

Ian & HN

10月５日（日）錦市場でタイ料理会 Thai cooking in Nishiki Market

10月５日（日）の午後、京都錦市場の「きれいや」さんで
京大のタイ人留学生のアンパイテピン(エイ)さんによるタイ料理会をおこないます。

【日時】10月５日（日）15時半から料理、17時から交流会
【会費】会員2000円、一般2500円
【定員】15名
【申し込み】 [e-mail]
【場所】錦小路通高倉東入ル（四条駅から３分）「京都錦きれいや」
http://www.ist-i.com/fda/index.php#kireiya

タイ料理の詳しいメニューに関しては当日説明しますが、
スープ・チキンか牛肉を使ったメンイデッシュ・デザートの三種類になります。

留学生のAmpaitepinさんは、現在京都大学の修士課程在学中で、
専攻はエネルギー経済学です。
日本語は勉強中で、今回は英語を使ってタイのことをもっと知ろうという企画です。

★次回は、インドネシア人で京都大学の防災研究所で学ばれている
シャフウィナさんにインドネシア料理をお願いすることになっています。

On 5th Oct (Sunday) the Kyoto Nara EU Association invites Miss.Aeh
from Thailand, who is currently studying at Kyoto University, to cook
Thai foods including chicken green curry as main dish to be shared
with mainly members of the Association.

Please come to join her to taste some Thai foods together and also for
pleasant talks with in English and Japanese.

Here, however, you need to apply for reservations and also the number
of partcipation limited to totally 15 people because the
place where cooking and eating involve is not large enough to accept
many people.

The site of this event: Cafe Kireiya which is located on first floor
on north side four blocks away from the west end of Nishiki Market
very close to Daimaru Department Store.

The starting time for registering for participants is 4:30 pm. If
someone would like to learn how to cook Thai foods from Aeh san, he or
she can come earlier around 3:30pm.

The EU Association is very much willing to contribute to support
overseas students ,who are working hard at universities, part of the
income it receives through organising this sort of events and inviting
them occasionally for the purpose of making their lives in Kyoto
easier.

ピエール、スペイン映画を語る

EU協会では、映画担当の理事でVIDEO ARTISTの
ピエール・シルヴェストリ（元奈良女子大学講師）が、
月１回（毎月第４土曜日）情熱を持って、
ヨーロッパ各国の映画について語っており、
その熱い言葉に魅せられたメンバーたちが集まっています。

次の集まりは９月27日（土）18時から、
JR奈良駅近くの≪ワルハラ≫にて、
会費は300円、
問い合わせは[e-mail] まで。

９月、ピエールが紹介するのはスペイン映画、
カスティーリャ・ラ・マンチャ州出身の
ペドロ・アルモドバルPedro Almodóvar監督です。

アルモドバル監督は1951年生まれ、
フランコ独裁政権の時代の民主化を目指した反権威的な音楽・絵画・映像などの
芸術活動に加わりました。

同時にロック（パンク）バンドのメンバーでもあったことは
ピエールとの共通項でしょうか？

そして、息子を失った母親を描いた
『オール・アバウト・マイ・マザー』Todo Sobre Mi Madreで
アカデミー外国語映画賞を受賞、
『トーク・トゥ・ハー』Hable con Ellaでアカデミー脚本賞を受賞
（外国語映画で受賞したのは他にクロード・ルルーシュClaude Lelouchの
『男と女』Un homme et une femmeのみ）。

いまではスペインを代表する映画監督の一人となりました。

ピエールの『トーク・トゥ・ハー』Parle avec elle (Hable con ella)に
ついての紹介文（フランス語）はこちらです。

現在翻訳中で、翻訳文は当ブログに投稿予定！

では、ともに映画を語りましょう！

奈良県庁のMarleneさんを迎えてClub Francais de Nara例会

京都・奈良EU協会では、ヨーロッパのさまざまな国からやってきた若者たち、
先生たちを囲んで、交流会をおこなっていますが、
連休明けの来週の火曜日（16日）、
新しく奈良県庁に赴任したMarlene Dubois（マーレン・デュボワ）さんを迎えます。

★９月16日（火）19〜22時頃＠ワインバー≪ピコレ≫※【予約不要】
☆会費：ワイン・軽食付で1500円（会員は1000円）
★問合せ： [e-mail]

※近鉄奈良駅から徒歩３分、４番出口を出て小西通りへ、VIVREの手前を左（東）へ、
１分で右手に「アルテ館」があるので、その３階です。
http://r.tabelog.com/nara/rstdtlmap/29000061/
こちらの有名な釜飯屋さんのすぐ上の階です。

Marleneさんはパリ郊外生まれでずっとパリに育ちました。
日本のマンガブームのフランスですが、彼女はもっと実用的な理由で
日本語を選んだようです（パリ第７大学で日本語を専攻）。
幼少からむしろ音楽家（ピアノ、ヴィオラ）を目指し、ソルボンヌ大学で
音楽学を学んだこともあります。
現代都市東京に憧れて来日しましたが、むしろ日本の地方に惹かれ
隠岐で２週間を過ごし、のちに隠岐についての論文を書いたくらいです。
１年間の甲南女子大学での留学を経て、今年の８月から
奈良県地域振興部文化観光局国際観光課（長い！）の国際交流員。
雨の日でも傘をささずに自転車で奈良の街を走る健康的なお嬢さんです！
11月16日（日）にはレストラン≪パザパ≫で彼女のピアノのミニコンサート
＆昼食会を開催する予定です。
http://www.eonet.ne.jp/~pasapas/

もう一人のゲスト：スイス訛りのフランス語が母語という日本の若者！
両親は国連で働いていて、彼は中学まではフランスで育ちました。
お姉さんはイギリスの高校からモントリオールの大学、
お父さんもイギリスの高校からバンクーバーで修士、ニューヨークで博士課程を修了、
お母さんは高校以降はバンクーバー（ここで知り合ったのかな？）。
Internationalな環境で育ったEiji君は現在京都の同志社大学で情報学（？）を
学んでいます。
日本語よりフランス語が母国語ということで、お話しするのが楽しみです(^_^;)

ほかにもご主人が哲学者（日本人）でフランスと日本で本を出版している、
関西大学講師のMarie-Francoise Bardouさんも来てくれる予定。

そのほかにも、新学期に日本にやってくる留学生たちに声をかけるつもりです。

さまざまな方があちこち（兵庫県とか）から参加していますので、フランス語の
出来ない人も、出来る人も、気楽にお越しください。
★近鉄奈良へは京都から急行で45分、難波からは40分です。

ルーアンとジャンヌ・ダルク Rouen & Joan of Arc

夏の終わりに、秋の初めに、気軽で文化的な集まりがあります。
９月６日（土）15時から、近鉄奈良駅１番出口から北へ徒歩１分の
レストラン≪らんぷりーる≫（グリーンホテル馬酔木1階・0742-23-0334）で、
http://gourmet.gyao.jp/0004009221/

奈良女子大学文学部の三野博司教授（『星の王子さま』の訳者、『リュミエール』の著者）と
映像作家のピエール・シルヴェストリPierre Silvestri氏による

≪≪≪≪≪　ルーアンとジャンヌ・ダルク　≫≫≫≫≫
ルーアンと２千年の歴史〜20世紀フランス文学に現れたジャンヌ・ダルク像

会費：1300円（飲み物とお菓子付）
申込みと問合せ： [e-mail]

ルーアンはフランス・ノルマンディーの中心都市、セーヌ川河畔の中世からの古都であり、
印象派の画家、モネの『ルーアン大聖堂』で有名。

そして、「オルレアンの乙女」そしてフランスの国民的英雄、ジャンヌ・ダルクが
火刑に処された町でもある。

ピエールはこのルーアンの出身、さまざな魅力を持った故郷の町を熱く語る！

Conference "Rouen & Joan of Arc" by Mr Mino & Mr Silvestri : Saturday
September 6th at 15:00, at restaurant Remplir, near Kintetsu Nara
station, 1300 yens drink+cakes included.
Please reserve : [e-mail]

奈良フランス語クラブ例会

８月19日（火）、奈良フランス語クラブの例会が
近鉄奈良駅近くのワインバー≪ピコレ≫でおこなわれます。
昨年のEU協会の発足時から集まり、EU協会の核になった存在です。
くわしくはこちらのブログをご覧ください。
http://narafr.seesaa.net/

８月19日（火）19〜22時頃＠ワインバー≪ピコレ≫【予約不要】

関西在住のフランス人、フランス語を話す外国人、フランス語を学ぶ日本人、
話せないけど単にフランスが好きな人たちが、シャンパーニュ地方で５〜６年を
過ごしたのち、ふるさとの奈良で小さなワインのお店を開いた若いオーナーの
好意で集まっています。

近鉄奈良駅から徒歩３分、４番出口を出て小西通りへ、VIVREの手前を左（東）へ、
１分で右手に「アルテ館」があるので、その３階です。
http://r.tabelog.com/nara/rstdtlmap/29000061/
こちらの有名な釜飯屋さんのすぐ上の階です。

会費はワイン・軽食付で会員千円、一般は1500円です。

さまざまな方があちこち（兵庫県とか）から参加していますので、フランス語の
出来ない人も、出来る人も、気楽にお越しください。
★近鉄奈良へは京都から急行で45分、難波からは40分です。

お問い合わせ　[e-mail]

ギリシャ倶楽部＆ヨーロッパ映画研究会

昨日の奈良フランス語クラブも絶好調でした！
前日のパリ祭（７月14日）にちなんで、そもそもの歴史を振り返り、
ついに現在のフランスと日本とさらに韓国社会のメンタリティーの違いにまで
話題が及びました。

昨年より準備の進んでいたギリシャ倶楽部が立ち上がります。
奈良日希協会（岩谷忠雄会長）との共催で、７月20日（土）に
奈良市登美ヶ丘のSPACE 花猫で
「ギリシャワインと料理の夕べ」を行います。
が、大人気で定員を越えてしまったので、次回のプランを
検討中です。
この場でお知らせします。

７月26日（土）の18時にJR奈良駅近くのスタジオ≪ワルハラ≫で
ヨーロッパ映画研究会の集まりがあります。
同会を主宰するNPO法人京都・奈良EU協会常務理事のピエール・シルヴェストリ氏が
ベルギーを代表する映画監督でカンヌ国際映画祭パルム・ドールを２度受賞した
ダルデンヌ兄弟（Jean-Pierre Dardenne & Luc Dardenne）を紹介する予定。

お問合せ　[e-mail]

奈良フランス語クラブ例会

明日の火曜日（15日）、パリ祭の翌日、奈良フランス語クラブの例会が
近鉄奈良駅近くのワインバー≪ピコレ≫でおこなわれます。
昨年のEU協会の発足時から集まり、EU協会の核になった存在です。
くわしくはこちらのブログをご覧ください。
http://narafr.seesaa.net/

７月15日（火）19〜22時頃＠ワインバー≪ピコレ≫【予約不要】

関西在住のフランス人、フランス語を話す外国人、フランス語を学ぶ日本人、
話せないけど単にフランスが好きな人たちが、シャンパーニュ地方で５〜６年を
過ごしたのち、ふるさとの奈良で小さなワインのお店を開いた若いオーナーの
好意で集まっています。

近鉄奈良駅から徒歩３分、４番出口を出て小西通りへ、VIVREの手前を左（東）へ、
１分で右手に「アルテ館」があるので、その３階です。
http://r.tabelog.com/nara/rstdtlmap/29000061/
こちらの有名な釜飯屋さんのすぐ上の階です。

会費はワイン・軽食付で会員千円、一般は1500円です。

さまざまな方があちこち（兵庫県とか）から参加していますので、フランス語の
出来ない人も、出来る人も、気楽にお越しください。
★近鉄奈良へは京都から急行で45分、難波からは40分です。

お問い合わせ　[e-mail]

モロッコの魅力＆A summer party in Nishiki Market＆

今週の金曜日（11日）の18時、京都の錦市場にある「きれいや」にて集まります。

モロッコとサハラ砂漠の魅力に取りつかれた写真家の桐子（本名：桐村里美）さんが
2001年以来７回のモロッコ滞在期間中に撮った写真を披露してくれます。
さらに今回は特別にキッチンにてベルベル・オムレツを作ってくれるとのことです。

もちろん桐子さんのお話はたっぷり聞くつもりですが、彼女の友人で舞台・映像で
活動している杉山亜紗子さんがモロッコにちなんだ文章を朗読してくれるそうです！
会費は飲食費込で2000円（一般は2500円）。

狭い（オーナーさんごめん！）お店なので、出来るだけ予約（メールにて）を
お願いします⇒ [e-mail]

場所はこちら
http://www.ist-i.com/fda/index.php#kireiya

A summer mini party of Kyoto Nara EU Association in famous Nishiki
Market in Kyoto, on Friday, July 11th at 18:00 in Cafe Kireiya
(tel.[phone]).

Satomi Kirimura, photographer charmed by Morocco and by Sahara, will
show us her photos and special regional food, Berber Omelet.
She will have a talk and her friend, actress Asako Sugiyama, will
recite a text on Morocco.

Fee : 2000 yen for members/2500 yen for generals (food and drink included).
Contact to [e-mail] for reservation and any inquiry.

Please look at map and for more details :
http://www.ist-i.com/fda/index.php#kireiya

第２回コミニュケーション・フォーラム

６月29日（日）15時から
京都市中京区竹屋町通寺町西入北側甘露町のモリカワビル（法律事務所）で

第２回コミニュケーション・フォーラム

英語、フランス語や日本語等を用いて京都大学の留学生や京都在住の外国人との交流。

参加費は会員無料、一般500円(簡単なソフトドリンク、お菓子あり)。

場所はこちらの着物屋さんの斜め向かいの弁護士事務所の１階です。
http://kimono-nijo.com/shop/

問い合わせと申込み　[e-mail]

24日（火）19時から奈良フランス語クラブ例会です

フランス人留学生たちは初めてのこの季節を、しかも彼らにとっては学年末に迎え、論文作成に追われたりで参っているみたいです。

そこで励ましを兼ねて、彼らを囲んで集まれたらと思います。
６月24日（火）19時〜22時、近鉄奈良駅近くのワインバー≪ピコレ≫（0742-26-2455）で！

Nicolas Lapassetさんの話を聞きます。
ニコラはToulouseで日本語を学び、フランスと日本のエスプリと言おうか、たとえば対人感覚をともに鋭く持ち備えたどくとくのキャラクターかなといつも感じています。
フランス人の外観と大阪人の態度にフランス人のエッセンスを持った男とでもいいましょうか？いっぽうで彼は日本の文化、特に仏教やお寺に深い興味を持っています。

≪ピコレ≫は近鉄奈良駅の４番出口を出て小西通りへ、VIVREの手前を左（東）へ、１分で右手に「アルテ館」があるので、その３階です。
JR奈良駅からは三条通り⇒モスバーガー（シネマデプト）を左（北）へ、VIVREをすぎて最初の通りを右（東）へ、アルテ館３階です。
http://r.tabelog.com/nara/rstdtlmap/29000061/

会費は軽食とワインつきで会員千円、一般1500円。
予約不要で、どなたでも参加ですので、お友だちや家族とどうぞ！

連絡先 [e-mail]

ブルガリアの日

６月22日（日）にはこちらのプログラム。
EU協会にはブルガリアの人も何人かいて、あの琴欧洲のメルアドを持っている人も(^_^;)

京都錦市場の「きれいや」にて、京都大学に在学中のブルガリア人女子留学生２名がブルガリア料理を作り、参加者がそれを味わいながら、ブルガリア文化やブルガリアとヨーロッパとの関りなどについて、英語や日本語を駆使しながら、語り合おうという会を開催します！

参加者の定員は20名まで（ほぼ満員です！）。
費用はEU協会の会員は一人2,500円。非会員は3,000円（料理、飲み物が込み）。

当日は食材の調達にご協力頂ける方は午後1時に「きれいや」に集合。
料理を習ってみたい方は午後3時に集合。
食事と語り合う会にのみ参加したい方は午後5時から。

「きれいや」はこちら http://www.ist-i.com/fda/

今回好評なので、定期的にやろうという声があがっています。
お問合せはこちらに [e-mail]