人間は ”同じ釜の飯をたべる”ことでお互いの緊張を解き、共感し合える動物です 
ソワレDEならでは、毎回各方面でご活躍の方々をゲストとしてお招きし、和気藹々
とした雰囲気の中で、楽しい語らいの場を黄昏時に演出しようとするものです。
近隣の「うとうとさん」からのCatering ヘルシーな地元野菜の煮しめとか。。。
用意するお料理や飲み物に高級なものは何もないけど、みんなで食べるととても美味しい！
歌あり楽器演奏もありで、盛り上げてイキマ～ス！
フランス人落語家の登場！
奈良町家スペース《ぼたん》にて http://botan-nara.info/access
【飲食付き】予約要⇒info@eurokn.com
■
ゲストは CYRIL COPPINI 〈シリル・コピーニ〉さん
1973年南仏ニース生まれ。高校時代に日本語の勉強をはじめ、
高校卒業後、フランス国立東洋言語文化研究所（イナルコ）で日本語・
日本近代文学を専攻し、1997年に修士号を取得。
長野県松本市信州大学人文学部へ1年間（1995年-1996年）留学。イナルコ卒業後、
1997年9月、フランス政府公式機関である「九州日仏学館」（福岡）にフランス語講師
（初級～上級担当）として勤務。翌年「日本におけるフランス年」をきっかけに地元のラジオ局で
フランス音楽の番組をスタート、福岡のクラブでDJ、イベントのMCとしての活動を開始。
2001年に上京し、在日フランス大使館アンスティチュ・フランセ日本に所属。
東京でも様々なラジオやTVに出演し、イベントの主催、CDの制作、プロデューサーの顔も持つ。
2010年大阪の落語家・林家染太との出会いをきっかけに本格的に落語を教わる。
2011年に開催された「落語国際大会in千葉」に出場し３位を獲得。外国語で落語を演じる
三遊亭竜楽のフランス口演のコーディネートや通訳で同行し、落語の海外普及にも積極的である。
現在、老人ホームや福祉センター、フレンチレストランで口演を行っている。
2014年7月5日～27日まで世界最大演劇祭『アヴィニョン・フェスティバル』で
毎日23日間連続で落語口演を行う。
2013年よりマンガの翻訳活動も開始。落語をテーマにした漫画『どうらく息子』、
『名探偵コナン』（第75巻～）、2013年10月よりアニメ化となった『のんのんびより』などの
フランス語翻訳担当となる。
